( An English Translation of the poem is available at the bottom)
क्या देश भक्ति का मतलब सिर्फ जंग - युद्ध लड़ाई से जुड़ा है ?
देश के नाम ख़ून बहाना ही, देश भक्ति है क्या ?
ज़्यादा शहीद हुए देश में क्या देश भक्ति अधिक है ,
और बाकी सभी देशों में कम ?
अपने घर , मोहल्ला ,गाँव, शहर को
स्वच्छ रखना, देश भक्ति नहीं है ?
इस सवाल उन से क्या पूछे जिनके लिए
स्वछता सीमित है अपने ही घर तक
घर को स्वच्छ करते करते , फेंके कचड़ा रस्ते पर !
ईमानदारी से काम करना
ख़ुद का बनाया हुआ पुल, सड़क सालों तक सलामत रहना
पैसे से भी ज़्यादा, अपने मरीज़ का ख़याल रखना
नेता से लेकर आम जनता तक, भ्रष्टाचार से बचाकर रहना
क्या यह सब देश भक्ति नहीं है ?
समय आ गया है देश वासियों
नयी नयी परिभाषाओं की
ताकि देश भक्ति केवल युद्ध काल में नहीं
शांति काल में भी दिखाई दे
'देश भक्ति' शब्द की झलक मुँह तक नहीं
सभी नागरिकों के कर्म, चाल, रहन सहन में भी दिखाई दे !
NB: इस कविता को मै काव्यकौमुदि मंच पर 12/2/2022 तारिक प्रस्तुत किया था |
English Translation
What exactly is Patriotism ? ( Desh Bhakti)
Is patriotism associated only with battles, wars and bloodshed?
does patriotism only mean shedding blood, dying for your country?
would it then mean that more the number of martyrs
the more patriotic that country?
all others are less patriotic?
Is keeping your home, neighbourhood, village, or town clean
not a part of being patriotic?
Ha, what is the point of asking this question to those
who meticulously clean their houses
but throw garbage on to the street?
Working with honesty,
ensuring bridges, roads made by you survive for years
caring for your patients more than their money
from a leader to the last citizen shunning corruption
don't all these count for patriotism?
Time has come countrymen
to have new definitions for words
so that patriotism is not limited to just war times
but visible and alive in peace times as well!
So that "Patriotism" is not limited to just mouthing a word
but ensure that it is reflected in the action,
behaviour and living styles of all citizens!
Hari OM
ReplyDeleteSo true - a heartfelt call that needs to go 'wide'!!! YAM xx
Thank you so much for sharing your thoughts on the subject!
ReplyDeleteLet more people realise this!
ReplyDeleteThank you so much for responding to this post.
ReplyDeleteबहुत सुंदर अर्थपूर्ण कविता।
ReplyDeleteआपने देशभक्ती के दूसरे पहलुओं को और उनके महत्व को बहुत सुंदर तरीके से प्रस्तुत किया।
बहुत सही कहा की देशभक्ती सिर्फ भाषण मे ही नही अपने कर्मों मे भी झलकना चाहिए।
Very well said that patriotism shouldn't be given only lipservice but should reflect in our day today habits and behaviour.
Thanks a lot for your appreciative feedback!
DeleteTrue that patriotism is not one time password during war but should reflect in each and every action gracing the country. Invincibility is the best attribute in defense and compatibility in winning all the time. Great job 👏👍
ReplyDeleteThank yu so much sir for sharing your thoughts on the subject!
ReplyDelete